Code optimization based on source to source transformations using profile guided metrics