A Unified Iteration Space Transformation Framework for Sparse and Dense Tensor Algebra