Volume and Isosurface Rendering with GPU-Accelerated Cell Projection