High-Performance Physics Simulations Using Multi-Core CPUs and GPGPUs in a Volunteer Computing Context