Physics and Computing Performance of the Exa.TrkX TrackML Pipeline