Visualizing complex dynamics in many-core accelerator architectures