A Mixed-Precision Algorithm for the Solution of Lyapunov Equations on Hybrid CPU-GPU Platforms