An exploration of CUDA and CBEA for a gravitational wave data-analysis application (Einstein@Home)