AsymML: An Asymmetric Decomposition Framework for Privacy-Preserving DNN Training and Inference