Implementing molecular dynamics on hybrid high performance computers - short range forces