Data transfer optimizations for heterogeneous managed runtime systems