NEPTUNE: Network- and GPU-aware Management of Serverless Functions at the Edge