Fast GPU bounding boxes on tree-structured scenes