PIGEON: Optimizing CUDA Code Generator for End-to-End Training and Inference of Relational Graph Neural Networks