Fuzzing Loop Optimizations in Compilers for C++ and Data-Parallel Languages