Mixing Multi-Core CPUs and GPUs for Scientific Simulation Software