Safe, Seamless, And Scalable Integration Of Asynchronous GPU Streams In PETSc