Compiler-assisted distribution of OpenMP code for improved scalability