KeSCo: Compiler-based Kernel Scheduling for Multi-task GPU Applications