FCBench: Cross-Domain Benchmarking of Lossless Compression for Floating-Point Data