FTTN: Feature-Targeted Testing for Numerical Properties of NVIDIA & AMD Matrix Accelerators