Cost-Effective Methodology for Complex Tuning Searches in HPC: Navigating Interdependencies and Dimensionality