Fast and Memory Efficient GPU-Based Rendering of Tensor Data