Performance and accuracy of hardware-oriented native-, emulated- and mixed-precision solvers in FEM simulations