Benchmarking GPU and CPU codes for Heisenberg spin glass overrelaxation