Parallel compact roadmap construction of 3D virtual environments on the GPU