Particle filtering with rendered models: A two pass approach to multi-object 3D tracking with the GPU