Simulating anomalous diffusion on graphics processing units