Lightweight bleeding and smoke effect for surgical simulators