Adaptive proxy geometry for direct volume manipulation