Pseudo-random number generation for Brownian Dynamics and Dissipative Particle Dynamics simulations on GPU devices