Accelerated video encoding using render context information