Hardware-assisted visibility sorting for unstructured volume rendering