Hardware-assisted feature analysis and visualization of procedurally encoded multifield volumetric data