Light propagation for mixed polygonal and volumetric data