Computing the Mertens function on a GPU