Augmented reality live-action compositing