A Flexible Multi-Volume Shader Framework for Arbitrarily Intersecting Multi-Resolution Datasets