Load Balancing versus Occupancy Maximization on Graphics Processing Units: The Generalized Hough Transform as a Case Study