Workload and network-optimized computing systems