Fast and sleek glyph rendering for interactive HARDI data exploration