Importance-driven compositing window management