Computational stereo camera system with programmable control loop