Simpler and faster HLBVH with work queues