Hardware/Software Co-design for Energy-Efficient Seismic Modeling