Static Compilation Analysis for Host-Accelerator Communication Optimization