Performance Characterization and Optimization of Atomic Operations on AMD GPUs