Workload Balancing on Heterogeneous Systems: A Case Study of Sparse Grid Interpolation