Quantum chemical many-body theory on heterogeneous nodes