Many-body quantum chemistry on graphics processing units